Le White Day   est un événement apparu au Japon en 1980. Il est aussi présent en Corée du Sud et à Taïwan.

Cette fête est célébrée le 14 mars, un mois après la Saint-Valentin. Au cours de celle-ci, les hommes offrent à leur petites amies ou à leurs collègues féminines un cadeau en remerciement des chocolats offerts pour la Saint-Valentin par ces dernières. Les giri-choco (義理チョコ^?), étant le nom donné aux chocolats que l'on offre par politesse, et non pas pour répondre aux sentiments. Les giri-choco sont donc destinés aux femmes que l'on remercie par "obligation", giri signifiant "obligation" en japonais. Il est donc à proscrire d'employer le mot giri-choco pour l'élue de son cœur.

Cet événement variera en fonction du sexe de votre personnage.

Si vous jouez  un garçon

Voici le jour J pour donnez des cadeaux aux bachelorettes disponibles. Les cadeaux que vous pouvez donner et qui compte pour les événements de la journée sont Cream Puff, Crêpe, Madeline, Pudding, Shortcake, et le lait de soja Cookies.
Si vous n'avez pas fait de cadeau de jour de l'harmonie, alors vous pouvez acheter à la boutique de Otmar.
En cette journée spéciale, il va vendre le lait de soja Cookies pour 150 G chacun et Madeline pour 450 G chacun. Vous recevrez +1000 FP avec chaque bachelorette a qui vous offrez un cadeau le jour d' Harmony

Si vous jouez une fille non mariés!

Cet événement sera une réponse aux cadeaux de dessert que vous avez donné aux garçons l'hiver 14.

Promenez vous dans votre maison entre 12h00-18h00, et chacun des célibataires va s'arrêter et vous donner un cadeaux. Ils viendront l'un après l'autre,un seul a la fois, de sorte que nous ne devront pas continuer à sortir et rentrer dans la maison pour déclencher l'événement.

Vous recevrez un cadeau de:
1) un garçon a qui vous avez donné un cadeau à la Journée d' hiver de l' harmonie,
2) un garçon que a qui vous n'avez pas donné  un cadeau et qui a au moins une couleur de fleur pourpre (10.000+ FP) .  

Cela signifie que en année 1, vous ne recevrez aucune récompense pour là  Winter Day Harmony vu que  vous n'avez pas participer a celle de  l'hiver d'avant votre venue,et que  personne  n'a une couleur de fleur pourpre , donc rien de spécial va se passer ce jour-là.

Même si vous avez un petit ami , tous les garçons s'arrêteras à votre maison pour vous offrir un cadeau.

Pour chaque célibataire qui vous donne un cadeau, vous recevrez +1000 FP pour ce garçon.

Si vous êtes une fille et êtes mariés

Votre conjoint vous ofre de la nourriture spécialependant la nuit.
Allez dans votre maison à tout moment de la journée  et restez-y avant 23h59 et il sera mis en place un repas spécial pour vous. Vous recevrez +1000 FP avec votre conjoint.

source: fogu.com
traduction: blackmaester
mise en couleur: blackmaester
vérification:  notre équipe de test